Dernière mise à jour : 14 juin 2026
Les présentes Conditions d'utilisation (« CGU ») régissent l'accès et l'usage de l'application
NJUKA (« l'application », « le service »), éditée par Bogal Consulting.
En créant un compte ou en utilisant l'application, vous acceptez ces CGU.
1. Objet du service
NJUKA est un service communautaire permettant de signaler, consulter, confirmer et suivre des
coupures de courant, ainsi que de consulter les coupures planifiées publiées par les fournisseurs
d'électricité. Les informations sont fournies à titre indicatif et reposent en partie sur des
contributions d'utilisateurs.
2. Compte
- Vous devez fournir des informations exactes et garder vos identifiants confidentiels ;
- Vous êtes responsable de l'activité réalisée depuis votre compte ;
- Vous devez avoir l'âge minimum légal applicable pour utiliser le service.
3. Règles d'usage
Vous vous engagez à ne pas :
- publier de faux signalements, de contenu trompeur, illégal, haineux, diffamatoire ou portant
atteinte à la vie privée d'autrui ;
- usurper l'identité d'un tiers ou d'une organisation ;
- perturber, contourner ou surcharger le service (abus, automatisation non autorisée, intrusion) ;
- utiliser le service à des fins illégales ou contraires aux présentes CGU.
4. Contenu des utilisateurs
Vous restez responsable des contenus que vous publiez (signalements, descriptions, photos). En les
publiant, vous accordez à NJUKA une licence non exclusive et gratuite d'héberger, afficher et
diffuser ces contenus dans le cadre du service. Nous pouvons retirer tout contenu contraire aux CGU
ou à la loi, et suspendre les comptes concernés.
5. Fiabilité des informations
Les signalements proviennent de la communauté et les coupures planifiées de sources
tierces (ex. fournisseur d'électricité). NJUKA ne garantit ni l'exactitude, ni l'exhaustivité, ni la
disponibilité en temps réel de ces informations. Ne vous fiez pas au service pour des décisions
critiques de sécurité.
6. Disponibilité
Le service est fourni « en l'état » et « selon disponibilité ». Nous pouvons le modifier,
l'interrompre ou le suspendre à tout moment, notamment pour maintenance ou évolution.
7. Propriété intellectuelle
L'application, sa marque, son interface et son code restent la propriété de l'éditeur. Les fonds de
carte sont fournis par OpenStreetMap et ses contributeurs, sous leur licence respective.
8. Limitation de responsabilité
Dans les limites permises par la loi, l'éditeur ne saurait être tenu responsable des dommages
indirects résultant de l'utilisation ou de l'impossibilité d'utiliser le service, ni des
conséquences liées à l'inexactitude des informations communautaires ou tierces.
9. Suspension et résiliation
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l'application. Nous pouvons suspendre ou
résilier l'accès en cas de violation des présentes CGU.
10. Données personnelles
Le traitement de vos données est décrit dans notre
Politique de confidentialité.
11. Modifications des CGU
Ces CGU peuvent évoluer ; la date de dernière mise à jour en haut de page fait foi. L'usage continu
du service vaut acceptation de la version à jour.
12. Droit applicable
Les présentes CGU sont régies par le droit applicable au siège de l'éditeur, sous réserve des
dispositions impératives protégeant le consommateur.
13. Contact
bogal.consulting@gmail.com
Last updated: June 14, 2026
These Terms of Use ("Terms") govern access to and use of the NJUKA application
("the app", "the service"), published by Bogal Consulting. By creating an account
or using the app, you accept these Terms.
1. The service
NJUKA is a community service to report, view, confirm and follow power outages, and to view planned
outages published by electricity providers. Information is provided for guidance only and partly
relies on user contributions.
2. Account
- You must provide accurate information and keep your credentials confidential;
- You are responsible for activity carried out from your account;
- You must meet the applicable minimum age to use the service.
3. Acceptable use
You agree not to:
- post false reports, misleading, illegal, hateful, defamatory content or content infringing
others' privacy;
- impersonate any person or organization;
- disrupt, circumvent or overload the service (abuse, unauthorized automation, intrusion);
- use the service for unlawful purposes or in breach of these Terms.
4. User content
You remain responsible for the content you post (reports, descriptions, photos). By posting it, you
grant NJUKA a non-exclusive, royalty-free license to host, display and distribute that content as
part of the service. We may remove any content that violates these Terms or the law, and suspend the
relevant accounts.
5. Reliability of information
Reports come from the community and planned outages from third-party sources (e.g. the
electricity provider). NJUKA does not guarantee the accuracy, completeness or real-time availability
of this information. Do not rely on the service for safety-critical decisions.
6. Availability
The service is provided "as is" and "as available". We may modify, interrupt or suspend it at any
time, including for maintenance or improvements.
7. Intellectual property
The app, its brand, interface and code remain the property of the publisher. Map tiles are provided
by OpenStreetMap and its contributors under their respective license.
8. Limitation of liability
To the extent permitted by law, the publisher shall not be liable for indirect damages arising from
the use or inability to use the service, nor for consequences related to the inaccuracy of community
or third-party information.
9. Suspension and termination
You may delete your account at any time from the app. We may suspend or terminate access in case of
breach of these Terms.
10. Personal data
The processing of your data is described in our
Privacy Policy.
11. Changes to the Terms
These Terms may change; the "last updated" date at the top prevails. Continued use of the service
constitutes acceptance of the updated version.
12. Governing law
These Terms are governed by the law applicable at the publisher's place of business, subject to
mandatory consumer-protection provisions.
13. Contact
bogal.consulting@gmail.com